Int. Standard Banking Practice englisch-deutsch

Die seit 2013 in aktualisierter Fassung gültigen International Standard Banking Practice (ISBP) sind eine unverzichtbare Quelle praktischer Information zur Auslegung der ERA 600. Sie richtet sich an Spezialisten im Dokumenten-Akkreditivgeschäft, im Bankgeschäft, der Logistik- oder Versicherungsbranche, in Kanzleien und an Anwender in Unternehmen sowie Wissenschaftler. Die revidierte Ausgabe der ISBP befasst sich detailliert mit den Richtlinien und Gebräuchen für Dokumenten-Akkreditive, wie sie in den ERA 600 niedergelegt sind. Sie erläutern, wie die Prüfung und Erstellung von Dokumenten auch mit Bezug auf bestimmte Handelsdokumente wie Rechnungen, Transportdokumente oder Ursprungszeugnisse erfolgen sollte.
Rund 95 Prozent der Dokumente auf Import- und 90 Prozent der Dokumente auf Exportseite entsprachen bislang bei der ersten Vorlage bei den Banken nicht den vereinbarten Akkreditivbedingungen. Ziel der überarbeiteten Fassung der ISBP ist es daher, Fehler und Abweichungen bei den Dokumenten zu verringern. Zudem wurde der Umgang mit bislang unberücksichtigten und auch in den ERA 600 nicht gesondert erwähnten Dokumenten aufgenommen, wie z.B. Pack- und Gewichtslisten sowie Zertifikaten verschiedenster Art.
Die englisch-deutsche Ausgabe, die von ICC Germany herausgegeben wird, zeigt jeweils in übersichtlicher Weise den englischen Originaltext sowie die deutsche Übersetzung.